وانطلقت عمليات تصوير العمل في مدينة إسطنبول التركية، وهو النسخة العربية من المسلسل التركي "Merhamet"، الذي عرض عام 2013، وتدور أحداثه حول امرأة نشأت في ظروف قاسية وعانت الفقر، قبل أن تتمكن من بناء حياة جديدة وتصبح محامية ناجحة، غير أن عودة حبها الأول تضعها في مواجهة ماضيها وأسرار ظنت أنها تجاوزتها. وفي حديثه إلى موقع "ET بالعربي"، أوضح باسم ياخور أنه سبق أن رفض عروضا للمشاركة في أعمال معربة، إما لعدم اقتناعه بالمشروعات المطروحة أو بسبب ظروف التصوير التي تتطلب الإقامة لفترات طويلة.
وقال إن "الرحمة" مشروع ضخم وكبير، مؤكدا أنه اختار المشاركة فيه هذه المرة عن اقتناع، بعدما أعجبته المادة الدرامية وطبيعة العمل.
من جهتها، وصفت صبا مبارك تجربتها الجديدة بأنها تجمع بين الحماس والخوف، مشيرة إلى أنها، أيضا، تلقت عروضا سابقة للمشاركة في أعمال معربة، لكنها شعرت بأن توقيت "الرحمة" مناسب لها.
وأضافت أن إعجابها بالمشروع ووجود باسم ياخور وقيس الشيخ نجيب ضمن فريق العمل، فضلا عن اشتياقها إلى أجواء الدراما السورية، شجعتها على خوض التجربة.
ويجدد المسلسل التعاون بين صبا مبارك وقيس الشيخ نجيب بعد نحو 12 عاما على اجتماعهما في مسلسل "زين"، كما يجمع عددا من الأسماء المعروفة في الدراما السورية والعربية، بينهم ريام كفارنة، وجنيد زين الدين، وأيمن عبد السلام، وصباح بركات، إلى جانب رولا بقسماتي وجو طراد ورنين مطر وجمال العلي.
وتشكل المشاركة في "الرحمة" التجربة الأولى في الدراما التركية المعربة لكل من ياخور ومبارك، بينما سبق لقيس الشيخ نجيب أن شارك في هذا النوع من الأعمال، من خلال مسلسلي "ستيليتو" و"الخائن".
